Uso de Uranio Empobrecido por los Militares
Ex Director del Proyecto de Uranio Empobrecido del Ejército de EE. UU., Ex físico de la salud del equipo de evaluación de uranio empobrecido de la Primera Guerra del Golfo, Víctima confirmada de uranio empobrecido
2 de junio de 2005
Mientras el personal militar estadounidense y británico continúa usando municiones de uranio —las propias "bombas sucias" de Estados Unidos e Inglaterra— los funcionarios del Ejército de EE. UU., del Departamento de Energía de EE. UU. y del Departamento de Defensa de EE. UU. siguen negando que existan efectos adversos para la salud y el medio ambiente como consecuencia de la fabricación, prueba y/o uso de municiones de uranio para evitar responsabilidades por la dispersión intencional e ilegal de un material tóxico radiactivo: el uranio empobrecido.
Se niegan arrogantemente a cumplir con sus propias regulaciones, órdenes y directivas que exigen que los funcionarios del Departamento de Defensa de los Estados Unidos proporcionen atención médica pronta y efectiva a "todas" las personas expuestas [Manejo médico de bajas inusuales por uranio empobrecido, DOD, Pentágono, 14/10/93, Manejo médico del personal del Ejército expuesto a uranio empobrecido (DU) Cuartel General, Comando Médico del Ejército de EE. UU. 29 de abril de 2004), y la sección 2-5 de la AR 70-48].
También se niegan a limpiar la contaminación radiactiva dispersa según lo exige el Reglamento del Ejército AR 700-48: "Gestión de equipos contaminados con uranio empobrecido o productos radiactivos" (Cuartel General, Departamento del Ejército, Washington, D.C., septiembre de 2002) y el Boletín Técnico del Ejército de EE. UU. TB 9-1300-278: "Pautas para una respuesta segura al manejo, almacenamiento y accidentes de transporte que involucran municiones o blindaje de tanques del Ejército que contienen uranio empobrecido" (Cuartel General, Departamento del Ejército, Washington, DC, JULIO de 1996).
Específicamente, la sección 2-4 del Reglamento del Ejército de los Estados Unidos AR 700-48, fechado el 16 de septiembre de 2002, requiere que:
(1) "El personal militar "identifique, separe, aísle, asegure y etiquete todo el ECR" (equipo contaminado radiológicamente).
(2) "Se implementarán procedimientos para minimizar la propagación de la radioactividad lo antes posible."
(3) "El material y los desechos radiactivos no se eliminarán localmente mediante entierro, inmersión, incineración, destrucción in situ o abandono" y
(4) "Todo el equipo, incluido el ECR capturado o de combate, se inspeccionará, empaquetará, retroadaptará, descontaminará y liberará de acuerdo con el Boletín Técnico 9-1300-278, DA PAM 700-48" (Nota: Los límites máximos de exposición se especifican en el Apéndice F).
El uso pasado y actual de armas de uranio, la liberación de componentes radiactivos en equipos militares estadounidenses y extranjeros destruidos, y las liberaciones de materiales radiactivos industriales, médicos y de instalaciones de investigación han resultado en exposiciones inaceptables. Por lo tanto, la descontaminación debe completarse según lo exige el Reglamento del Ejército de EE. UU. 700-48 y debe incluir las liberaciones de todos los materiales radiactivos resultantes de las operaciones militares.
El alcance de los efectos adversos para la salud y el medio ambiente de la contaminación por armas de uranio no se limita a las zonas de combate, sino que incluye instalaciones y sitios donde se fabricaron o probaron armas de uranio, como Vieques, Puerto Rico, Colonie, Nueva York y Jefferson Proving Grounds, Indiana. Por lo tanto, los funcionarios del Departamento de Defensa de los Estados Unidos deben proporcionar atención médica a todas las personas afectadas por la fabricación, prueba y/o uso de municiones de uranio. También se debe completar una remediación ambiental exhaustiva sin más demora.
Me asombra que catorce años después de que me pidieran que limpiara el desastre inicial del uranio empobrecido de la Primera Guerra del Golfo y casi diez años después de que terminara el proyecto del uranio empobrecido, los funcionarios del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y muchos otros todavía intenten justificar el uso de municiones de uranio mientras ignoran los requisitos obligatorios. Pero más allá de las acciones obligatorias ignoradas, la dispersión intencional de toneladas de residuos radiactivos y químicamente tóxicos en forma de municiones de uranio simplemente no pasa la prueba del sentido común. Finalmente, la continua obediencia al infame Memorándum de Los Álamos de marzo de 1991, que se emitió para asegurar el uso continuado de municiones de uranio, no puede justificarse.
En conclusión:
El Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, y el Primer Ministro de Gran Bretaña, Tony Blair, y el Congreso de los Estados Unidos deben reconocer y aceptar la responsabilidad por el uso intencional de municiones de uranio ilegales —sus propias "bombas sucias"— que resultan en efectos adversos para la salud y el medio ambiente.
El presidente Bush y el primer ministro Blair también deberían ordenar:
- atención médica para todas las víctimas,
- una remediación ambiental exhaustiva,
- el cese inmediato de las represalias contra todos los que exigimos el cumplimiento de los requisitos de atención médica y remediación ambiental,
- y la prohibición del uso futuro de municiones de uranio empobrecido.
Referencias
Estas referencias son copias de los reglamentos y órdenes reales y otros documentos oficiales pertinentes: